2. Инфинитив и его употребление.
3. Формообразующие основы глагола. Типы спряжения глаголов.
4. История спряжения глаголов в изъявительном наклонении:
1) история форм настоящего времени правильных и неправильных глаголов;
2) история форм прошедшего времени:
а) простые формы прошедшего времени глагола (аорист, имперфект), их история в связи с формированием категории вида;
б) сложные формы прошедшего времени глагола (перфект, плюсквамперфект), их история;
в) формирование современных форм прошедшего времени (прошедшее и давнопрошедшее), особенности их образования и функционирования
г) остатки форм прошедших времен в современном польском языке.
3) история форм будущего времени.
5. История форм неправильных глаголов.
6. Особенности функционирования форм глагольного лица. Речевой этикет.
Упражнения
1. Распределите глаголы по классам и по спряжениям в зависимости от характера основы настоящего времени.
Byж, mуwiж, rozstaж siк, rozrywaж, nosiж, nieњж, piec, doїyж, doznaж, dowieњж, braж, jeњж, boleж, placiж, ochlodziж, ochladzaж, daж, znaж, wiedzieж, witaж siк, siedzieж, si№њж, zrobiж, moc, schn№ж.
2. Сопоставьте праславянскую, старославянскую и древнепольскую парадигмы настоящего времени. Прокомментируйте произошедшие фонетические изменения. Поясните, как возникли современные типы спряжения в польском языке.
Единственное число
|
|
Класс
|
Лицо
|
Праславянский
|
Старославянский
|
Древнепольский
|
|
1 *neson
|
1
|
-on
|
-*
|
-№
|
|
|
2
|
-e-љi
|
-е-ши
|
-esz
|
|
|
3
|
-e-tь
|
-е-ты
|
-e
|
|
2 *dvignon
|
1
|
-n-on
|
-*
|
-№
|
|
|
2
|
-ne-љi
|
-не-ши
|
- esz
|
|
|
3
|
-ne-tь
|
-не-ты
|
-e
|
|
3 *pisjon
|
1
|
-j-on
|
-ъ*
|
-№
|
|
|
2
|
-je-љi
|
-е-ши
|
- esz
|
|
|
3
|
-je-tь
|
-е-ты
|
-e
|
|
4 *chvaljon
|
1
|
-j-on
|
-ъ*
|
-№
|
|
|
2
|
-i-љi
|
-и-ши
|
- isz
|
|
|
3
|
-i-tь
|
-и-ты
|
-i
|
|
5 *damь
*jesmь
|
1
|
Damь, jesmь
|
Дамь6 ъесмь
|
Dam, jeњm
|
|
|
2
|
Dasi, jesi
|
Даси6 ъеси
|
Dasz, jeњ
|
|
|
3
|
Dastь, jestь
|
Дасты6 ъесты
|
Da, jeњж, je, jest
|
|
Множественное число
|
|
1 *neson
|
1
|
-e-mъ
|
-е-мы
|
-em / -emy
|
|
|
2
|
-e-te
|
-е-те
|
-
|
|
|
3
|
-on-tъ
|
-*-ты
|
-
|
|
2 *dvignon
|
1
|
-n-emъ
|
-не-мы
|
-em / -emy
|
|
|
2
|
-e-te
|
-не-те
|
-
|
|
|
3
|
-non-tъ
|
-н*-ты
|
-
|
|
3 *pisjon
|
1
|
-je-mъ
|
-е-мы
|
-em / emy
|
|
|
2
|
- je-te
|
-е-те
|
-
|
|
|
3
|
- jon-tъ
|
-*-ты
|
-
|
|
4 *chvaljon
|
1
|
-i-mъ
|
-и-мы
|
-im / imy
|
|
|
2
|
-i-te
|
-и-те
|
-
|
|
|
3
|
- en-tъ
|
-я-ты
|
-
|
|
5 *damь
*jesmь
|
1
|
Damъ, jesmъ
|
Дамы6 ъесмы
|
Dam(y), jesm, jesmy
|
|
|
2
|
Daste, jeste
|
Дасте6 ъесте
|
Dacie, jeњcie
|
|
|
3
|
Dadentь, sontь
|
Дад*ты6 с*ты
|
Dadz№, s№
|
|
Двойственное число
|
|
1 *neson
|
1
|
-e-vм
|
-е-вэ
|
-e-va
|
|
|
2
|
-e-ta
|
-е-та
|
-e-ta
|
|
|
3
|
-e-te
|
-е-те
|
-e-ta
|
|
2 *dvignon
|
1
|
- ne-vм
|
-не-вэ
|
-e-va
|
|
|
2
|
-ne-ta
|
-не-та
|
-e-ta
|
|
|
3
|
- ne-te
|
-не-те
|
-e-ta
|
|
3 *pisjon
|
1
|
- je-vм
|
-е-вэ
|
-e-va
|
|
|
2
|
- je-ta
|
-е-та
|
-e-ta
|
|
|
3
|
- je-te
|
-е-те
|
-e-ta
|
|
4 *chvaljon
|
1
|
- i-vм
|
-и-вэ
|
-i-va
|
|
|
2
|
- i-ta
|
-и-та
|
-i-ta
|
|
|
3
|
- i-te
|
-и-те
|
-i-ta
|
|
5 *damь
*jesmь
|
1
|
Dadvм, jesvм
|
Дадвэ6 ъесвэ
|
jesva
|
|
|
2
|
Dasta, jesta
|
Дастаб ъеста
|
jesta
|
|
|
3
|
Daste, jeste
|
Дасте6 ъесте
|
jesta
|
|
|
3. Образуйте формы 1-го и 2-го лица единственного числа настоящего времени следующих глаголов 1 спряжения.
Rwaж, d№ж, obj№ж, tіuc, strzec, pіyn№ж, іgaж, wzi№ж, ci№ж, gnieњж, praж.
4. Прочитайте польские пословицы и поговорки, подберите к ним русские соответствия. Глаголы в скобках поставьте в форме настоящего времени.
1.Jak rak (њwisn№ж), a ryba (pisn№ж). 2. Cudza rana nie (boleж). 3. Kto rano (wstawaж), temu Pan Bуg (dawaж). 4. Kto rano (њmiaж siк), w wieczуr (pіakaж). 5. Gdzie drwa (r№biж (oni)), tam drzazgi (lecieж). 6. Co byіo, a nie jest, nie (pisaж siк) w rejestr. 7. Jedna rкka (gіaskaж), a druga (policzkowaж). 8. Gdzie ogon (rz№dziж), tam gіowa (bі№dziж).
5. С.Кароляк, Д.Василевская. Польский язык. - СПб, 1997, с.394 - 395. Прочитайте и переведите на русский язык текст. Сделайте морфологический разбор глаголов, употребленных в настоящем и будущем временах (начальная форма (инфинитив), класс, тема, характер основы (твердая - мягкая), спряжение (древнепольское - современное польское), наклонение, время, лицо, число, род (если есть), характер флексии, причины возникновения новой флексии, наличие фонетических чередований в основе и причины их возникновения).
6. От приведенных ниже глаголов образуйте древнепольские формы аориста и имперфекта. Расскажите о судьбе этих форм в польском языке.
Widzieж, wiedzieж, wieџж, byж, schn№ж, znaж, piec, moc, pisaж.
7. От приведенных ниже глаголов образуйте древнепольские формы перфекта. Расскажите, как они преобразовались в современном польском языке.
Oddaж, biec, zgasn№ж, mieszkaж, mуwiж.
8. Проанализируйте глагольные формы, употребленные польскими писателями. Определите их грамматическое значение. Расскажите о судьбе этих форм в современном польском языке.
1.Sіoсce juї byіo przeszіo nad ogrodami i nad dziewiczym lasem Panamy…, ale i Atlantyk byі jeszcze peіen bіasku (Sienkiewicz). 2. Duїo pieniedzy straciі byі (Orzeszkowa). 3. Awaczewicz powiesiі na powrуt pіaszcz Eliїbiety, ktуry juї zdj№і byі z wieszadіa (Naіkowska). 4. Sam wprawdzie poddaі byі Jance project odnajкcia jednego pokoju (Kruczkowski).
9. Составьте рассказ о себе и своей семье, используя глаголы в изъявительном наклонении.
10. С.Кароляк, Д.Василевская. Польский язык. - СПб, 1997, с.396 - 399. Прочитайте и переведите на русский язык текст. Сделайте морфологический разбор глаголов, употребленных в прошедшем времени (начальная форма (инфинитив), класс, тема, характер основы (твердая - мягкая), спряжение (древнепольское - современное польское), наклонение, время, лицо, число, род (если есть), характер флексии, причины возникновения новой флексии, наличие фонетических чередований в основе и причины их возникновения).
Практическое занятие № 15
История повелительного и сослагательного наклонений
1. Синтетические и аналитические формы повелительного наклонения: значение, образование, спряжение правильных и неправильных глаголов. История форм повелительного наклонения. Особенности функционирования форм повелительного наклонения.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
|